4 مقطوعات جميلة من موسيقى كورال عصر النهضة (وما الذي تستمع إليه)

جوليا من محبي الموسيقى ولديها تدريب على مستوى الكلية في الغناء الكلاسيكي ونظرية الموسيقى. لقد غنت في الجوقات طوال حياتها.

1. "Ave Verum Corpus" (William Byrd c.1605)

النص والترجمة ()

Ave verum corpus / n atum de Maria virgine / v ere passum immolatum / in cris pro homine. / Cuius latus perforatum / unda fluxit التفاؤل. / Esto nobis praegustatum / في فحص الموت. / O dulcis، o pie / O Jesu Fili Mariae / miserere mei / Amen.

السلام عليكم أيها الجسد الحقيقي / المولود من مريم العذراء / التي عانت حقًا ، ذبحت / على الصليب من أجل البشرية. / الذي اخترق جانبه / سكب الماء والدم. / كن نذيرا لنا / خلال محنة الموت لدينا. / يا حلوة يا قدوس / يا يسوع ابن مريم / ارحمني / آمين.

تصريحات او ملاحظات عامه

واحدة من المفضلة لدي على الإطلاق ، "Ave Verum Corpus" لبيرد مليء بالتناقضات الجميلة لتسليط الضوء على ألم النص حول صلب المسيح. ضع في اعتبارك كيف توضح التقلبات بين الأوتار الرئيسية والثانوية (التي أشرت إلى بعضها أدناه) النص.

لاحظ أيضًا لحظات التناغم المتماثل (عندما تغني جميع الأصوات الكلمات معًا في نفس الإيقاع) مقابل الحالات التي تحتوي فيها أجزاء الصوت على مداخل متداخلة وما تأثير ذلك على نقل النص. أجمل لحظات القطعة بالنسبة لي هي حالات التعليق: اللحظات التي تكون فيها النغمات التي يتم غناؤها بواسطة جزأين صوتيين أو أكثر متنافرة بشكل صارخ لمدة نبضة أو جزأين قبل أن يتحرك جزء واحد لأعلى أو لأسفل في النوتة الموسيقية لحل التوتر. عادة ما يكون هذا نتيجة بقاء جزء واحد في النوتة الموسيقية بينما يتغير الوتر حولها ، ثم الانتقال إلى نغمة في الوتر الجديد.

دليل الاستماع

من Spinditty

3. "Je Me Complains Piteusement" (Guillaume Dufay c. 1423)

نص وترجمة

Je me complains piteusement / a moi tout seul plus qu'a nullui، / de la griesté، paine e tourment، / Que je souffre plus que ne di. / Dangier me tient en tel soussi / Qu'eschever ne puis sa rudesse، / et Fortune le veult aussi، / mais، par ma foy، ce fait Jonesse.

لمشاهدة الترجمة الإنجليزية ، انقر هنا. في الأساس ، يدور النص حول ألم ومعاناة "الحب" - وميلودرامي تمامًا!

تصريحات او ملاحظات عامه

يجب أن تبدو هذه القطعة مختلفة بشكل ملحوظ عن القطع الأخرى ؛ على الرغم من أنه كتب تقنيًا خلال عصر النهضة المبكر ، إلا أن صوت دوفاي يعود إلى العصور الوسطى. استمع للأخماس المفتوحة ذات الصوت الأجوف في نهايات العبارات والطريقة التي تتداخل بها أجزاء الصوت ، بدلاً من احتلال نطاقات مميزة من النغمات.

لاحظ أيضًا الاستقلالية النصية والإيقاعية للأجزاء الصوتية (أي أنها تغني النص في أوقات مختلفة قليلاً وبإيقاعات مختلفة قليلاً). يساهم هذا في إصدار صوت فوضوي إلى حد ما (وكلاسيكي من العصور الوسطى) لم يعتاد معظمنا على سماعه. عنصر آخر من العصور الوسطى هو استخدام الأصوات للموسيقى غير المغطاة بالنص. المطربين يستخدمون أصوات متحركة مثل "ee" أو "eu" لهذه الأقسام.

هذا الإصدار على موقع يوتيوب مصحوب بأدوات. للحصول على ترتيب صوتي رائع للكابيلا ، تحقق من تسجيل Blue Heron على Spotify.

دليل الاستماع

4. Spem in Alium (Thomas Tallis c. 1570)

نص وترجمة ()

Spem في alium nunquam habui / praeter in te، Deus Israel، / qui irasceris، et propitius eris، / et omnia peccata hominum / in tribulatione dimittis. / Domine Deus ، الخالق والأرض ، / Respice humilitatem nostram.

لم أضع أملي أبدًا / في أي شخص آخر غيرك ، إله إسرائيل ، / الذي يمكنه إظهار كل من الغضب والرحمة / وإعفاء كل الذنوب / من الإنسان المتألم. / يا رب الله ، خالق السماء والأرض / احترس من إذلالنا.

تصريحات او ملاحظات عامه

تحتوي هذه القطعة الرائعة على معظم أجزاء الصوت في أي عمل كورالي (40!). يتم تقسيم الأصوات إلى 8 جوقات من 5 أصوات (سوبرانو ، ألتو ، تينور ، باريتون ، وباس). لا تغني كل جوقة في كل لحظة (غالبًا ما يتبادلون الأقسام في مجموعات من جورتين) ، ولكن هناك العديد من الأقسام المدهشة التي تغني فيها جميع الأجزاء دفعة واحدة ، مما ينتج عنه صوت كثيف وغني. من الواضح أن بعض الأصوات تغني نفس النغمات (لا توجد 40 نغمة مختلفة في آن واحد) ، لكن تاليس يغير الإيقاعات وترتيب الملاحظات من أجزاء مختلفة لإنشاء نسيج كثيف من النغمات في نفس الوتر.

أعلم من التجربة أنه من السهل جدًا أن تضيع عند الغناء أو الاستماع إلى هذه المقطوعة بسبب الإيقاعات المتداخلة المستمرة. عادةً ما يمكن للمستمع المتمرس أن يتعرف عن طريق الأذن على الإيقاع المتشائم (النغمة الأولى ، والتي عادةً ما تحظى بتركيز إضافي) لكل قياس للقطعة ، ولكن من الصعب بشكل غير عادي القيام بذلك في هذه القطعة بعد أول 30 ثانية أو نحو ذلك. تأثير هذا على المستمع هو كتلة صوت لا تنتهي ، مع صعوبة التقاط الخطوط الفردية. لقد أبرزت أدناه بضع لحظات محددة للاستماع إليها على طول الطريق ، ولكن بشكل أساسي مجرد الجلوس والاستمتاع بجو هذه اللحظة!

دليل الاستماع

موسيقى عصر النهضة للجميع على الإطلاق

أتمنى أن تكون قد استمتعت بالاستماع إلى هذه المقطوعات واستخدام الأدلة كوسيلة لتشعر بمزيد من التفاعل معها. لكن تذكر: لا توجد طريقة صحيحة أو خاطئة للاستماع إليهم. اكتشف الأجزاء المفضلة لديك ووصفها كيفما تشاء ؛ لا تحتاج مطلقًا إلى معرفة نظرية الموسيقى لتصف ما يعجبك في قطعة أو قسم معين. يجب الاستمتاع بالموسيقى ، والرقص عليها ، والتحدث عنها ، والغمز معها ، واستخدامها لإثارة مشاعر لا يمكننا تفسيرها. آمل أن تستمر في استكشاف هذه القطع وغيرها من هذه الحقبة الجميلة لموسيقى الكورال.

تعليقات

الأردن في 29 أكتوبر 2019:

شكرا لك على هذا. نحن نقوم بأداء مادريجال في المدرسة ولدينا جزء من المواهب. لقد ساعد هذا حقًا في اتخاذ قرار بشأن ما ستغنيه. شكرا لك مرة أخرى.

جوناس في 25 مايو 2019:

شكرا جزيلا لك. هذا جعلني سعيدا.

جوليا ريجير (مؤلف) في 12 سبتمبر 2018:

شكرا على القراءة والاستماع ، مارتون! مسرور لأنك استمتعت بها. موسيقى عصر النهضة المتعددة الألحان هي المفضلة لدي أيضًا.

مارتون في 01 سبتمبر 2018:

جوليا ،

شكرًا جزيلاً لك على إنشاء قائمتك ، خاصةً جوهرة Dufay التي قام بها Blue Heron ، والتي يتم عرضها الآن على YouTube. لقد اكتشفت مؤخرًا شغفي بالموسيقى متعددة الألحان في عصر النهضة ، وأستمتع أيضًا بأوكيجيم وجيسوالدو .. من اللطيف أن أرى أشخاصًا آخرين يستمتعون بهذه الموسيقى الخالدة.

مارتون

جوليا ريجير (مؤلف) في 27 أغسطس 2018:

شكرا جزيلا فرانسيس! نعم ، إنه أمر غير عادي بالتأكيد …

فرانسيس ميتكالف في 27 أغسطس 2018:

مرحبا جوليا. يا لها من مقال مكتوب بشكل جميل ، أعادني بيرد إلى الوقت الذي كنت أقوم فيه بمستويات O (ما يعادل شهادات GCSE الآن) في المملكة المتحدة - كانت واحدة من القطع الثابتة. لقد عرّفني على موسيقى Renasissance وأحبها منذ ذلك الحين. لدي Spem in Alium في مجموعة الفينيل الخاصة بي - يا له من عمل غير عادي. هذا المحور هو دليل أكاديمي ممتاز.