هل بوب ديلان شاعر؟

بايرون دين كاتب يغطي عمله مجموعة واسعة من الموضوعات بما في ذلك السفر والسياسة والطعام والثقافة.

الأغاني مقابل القصائد

تركيز كوهين على `` طرق السفر '' المختلفة التي يعرضها الشكلين الفنيين يلفت انتباهنا إلى النقطة الحاسمة بالتأكيد: إذا كان من الممكن التمييز بوضوح بين الأغاني والقصائد ، فيجب عندئذٍ التمييز الواضح أيضًا بين مؤلفي الأغاني والشعراء.

تستخدم كل من الأغاني والقصائد لغة عاطفية لصياغة صور قوية ، وكلاهما يستخدم المقياس - وغالباً القافية - لإعطاء إيقاع اللغة والموسيقى ، مما يزيد من التأثير العاطفي. ومع ذلك ، فإن التمييز بين الأغاني والقصائد يمكن التعرف عليه بسهولة وفهمه بشكل حدسي من قبل جميع الناس تقريبًا.

يتم عرض الفرق بين الاثنين بسهولة من خلال النظر في التقاليد المختلفة التي ينبعان منها. يُنظر إلى الشعر ، مثل الموسيقى ، تقليديًا على أنه شكل فني رفيع ، ولا يمكن الوصول إليه بشكل طبيعي إلا للجزء المتعلم من السكان - الذين كانوا ، حتى وقت قريب ، من الأغنياء القلائل. في المقابل ، كانت الأغاني جزءًا من الثقافة الشعبية للناس العاديين. لديهم عمومًا نبرة عامية نسبيًا ويتعاملون مع الخصائص المختلفة التي تحدد التجربة الإنسانية بطريقة تبدو أصيلة وعفوية تقريبًا.

عادة ما تكتب كلمات الأغاني بطريقة تخلق التأثير المطلوب عند دمجها مع لحن معين ، ويتم تأديتها بطريقة معينة. بشكل عام ، حتى أكثر القصائد شعرية تفقد الكثير من قوتها عندما تُقرأ ببساطة من الصفحة. في المقابل ، تتم كتابة القصائد بطريقة يكون التأثير المطلوب متأصلاً في أصوات وإيقاعات الكلمات كما يتم نطقها بشكل طبيعي. يتضح الفرق جيدًا من خلال مقارنة هاتين الآيتين من ليونارد كوهين:

فقط خذ هذا الشوق من لساني

كل هذه الأشياء الوحيدة التي فعلتها يدي

دعني أرى جمالك ينهار

كما تفعل مع شخص تحبه

في حين أنها لا تزال شاعرية وجميلة بعمق ، إلا أن هذه الآية من أغنية Take This Longing تفقد الكثير من جاذبيتها عند فصلها عن المصاحبة الموسيقية واللحن المرتبط بها. مثل العديد من كلمات الأغاني ، تبدو غير متوقعة ومرهقة عند قراءتها بشكل طبيعي.

أنا طويل لعقد بعض سيدة

لأن اللحم دافئ وحلو

الهياكل العظمية الباردة تسير في طريقها

كل ليلة بجانب قدمي

من Spinditty

يجعل العد العادي وعدد المقاطع والقواعد القياسية هذه الآية من قصيدة كوهين "أنا طويل لعقد بعض السيدة" قوية وسهلة القراءة عند قراءتها بشكل طبيعي من الصفحة. كما هو الحال مع العديد من القصائد ، سيكون من الصعب تحويلها إلى أغنية دون التسبب في أنها تبدو غير طبيعية وروبوتية.

ديلان ليس شاعرا

العديد من كلمات ديلان ذات قيمة فنية وثقافية هائلة ، لكنها ذات قيمة فقط في سياق الأغنية. عند إزالتها من الإيصال الصوتي الأنفي القاسي واللحن الشعبي التقليدي ومرافقة الجيتار الصوتي ، فإن كلمات أغنية Blowing in the Wind لا تبدو حتى عن بُعد مؤثرة أو حزينة. هذا هو الحال أيضًا مع بعض صور ديلان الشعرية الأكثر لفتًا للانتباه: "شبح الكهرباء يعوي في عظام وجهها" مذهل في سياق رؤى جوانا ، لكنها تبدو فارغة إلى حد ما عند قراءتها بشكل طبيعي.

ديلان هو ملك كتابة الأغاني بلا منازع ، لكنه لا يكتب الشعر ، وبالتالي فهو ليس شاعراً ولا شخصية أدبية. إنه نتاج تقليد مختلف تمامًا - تقليد التروبادور والغناء. ربما يكون صحيحًا أنه لا ينبغي ربط الأشخاص من هذا التقليد بجوائز متغطرسة مثل جائزة نوبل للآداب. لكن بعد ذلك مرة أخرى ، من غير المحتمل أن يكونوا راغبين في ذلك أيضًا. ربما كانت هذه هي وجهة نظره عندما قبلها بمثل هذه اللامبالاة.

هذا المحتوى يعكس الآراء الشخصية للمؤلف. إنها دقيقة وصحيحة على حد علم المؤلف ولا ينبغي استبدالها بالحقيقة أو المشورة المحايدة في الأمور القانونية أو السياسية أو الشخصية.

تعليقات

جان باكولا من نيوجيرسي في 09 يوليو 2017:

نعم ، نقطة النهاية الخاصة بك هي نقطة جيدة أيضًا. يبدو أن ديلان طوال حياته المهنية رفض دائمًا التسميات. كان ينزعج عندما يطلق عليه الناس لقب "المتحدث الرسمي لجيل" ويكره أن يُدعى "نبيًا" أو أي لقب. أعتقد أنه كان أسعد عندما كان يغني أغاني وودي جوثري!

من الجيد مقابلة معجب ديلان آخر. كما ذكرت القافية والمتر. من المثير للاهتمام أحيانًا الطريقة التي يضطر بها إلى تشويش الكثير من الكلمات في سطر لجعلها تناسب الموسيقى ، أو سحب القليل من الكلمات التي لديه. إنه سيد في ذلك.

قرأت في مكان ما (أعتقد في سيرة ذاتية لمغني آخر) أن ديلان تبنى صوت الأنف هذا عن قصد. يبدو رائعًا في Nashville Skyline وعندما يغني أغاني مثل Every Grain of Sand. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تشاهد أي مقاطع فيديو قديمة على YouTube. إنه لأمر مدهش كم كان الجميع يدخنون في ذلك الوقت!

أتمنى لو ذهب شخصيًا لتسلم جائزة نوبل ، أعتقد أن الكثير منا يود سماع ما كان سيقوله. من الواضح أنه لا يمكن حتى الاعتماد عليه للظهور في العروض الجماعية ، فهو ليس اجتماعيًا للغاية ، على الأقل في المناسبات العامة جدًا.

على أي حال ، إنه محور جميل جدًا ، فهو يستحق أن يكون على موقع متخصص. لدي واحدة هنا على Blood on the Tracks ، ألبوم ديلان المفضل لدي. أطيب التمنيات.

بايرون دين (مؤلف) من أوروبا في 09 يوليو 2017:

لدي أيضًا كتاب سيمون وشوستر ، وقد أمضيت ساعات طويلة في قراءة وحفظ سطور الشعر المفضلة لدي.

(لمعالجة النقطة المتعلقة بالحاجة إلى كتابة الأغاني قبل غنائها: هذا صحيح بالنسبة لجميع الأغاني. ولكن لا يزال هناك الكثير من الأغاني التي لا تعمل بشكل خاص بدون مرافقتها الموسيقية).

في حالة ديلان ، الشعر جميل وينتقل للكثير من الناس حتى بدون الموسيقى - وأنا منهم. لكن في تقليد الأغنية تكون كلماته ذات قيمة ثقافية أوسع. بصفته كاتب أغاني ، لا يوجد لدى ديلان منافس حقيقي ؛ بصفته شاعرًا بمفرده ، فإن ديلان - على الرغم من كونه رائعًا - ليس القوة الثقافية التي كان عليها عند اعتباره كاتب أغاني.

أوافق على أن استخدام كلمة ديلان أكثر مهارة من استخدام العديد من "الشعراء المزعومين". أفضل قراءة كلمات ديلان على كلمات معظم الشاعر الحاليين الحائزين على جائزة. لا أعتبره انتقادًا لديلان عندما أقول إنه يتبع تقليد الأغنية وليس الأدب - أعتقد أن هذا هو التقليد الذي سعى دائمًا ليكون فيه.

أفترض أن النقطة الأساسية للمقالة هي القول إن تطبيق العلامات التعسفية على الفنانين غير ضروري تمامًا ، وأن الفن نفسه - بغض النظر عما نختاره - هو الأهم. أعتقد أن ديلان سيوافق على هذه النقطة.

جان باكولا من نيوجيرسي في 08 يوليو 2017:

لدي كتاب طويل جدًا ، Bob Dylan Lyrics 1962-2001 ، من Simon and Schuster ، وقد قرأت الكثير منه على أنه قصائد جميلة ، لأن الأغاني يجب أن تكون مكتوبة أولاً. نُشر كتابي في عام 2004 ، وانتهى في Time Out of Mind. ولكن كيف يمكنك قراءة Chimes of Freedom أو It's Alright Ma ، أنا أنزف فقط ولا أقول إنه شعر؟ إنه سؤال جيد ، لا سيما بالنظر إلى جائزة نوبل في الأدب لديلان. إن استخدامه لكلمة غير عادي ، أفضل من العديد من الشعراء الذين يسمونهم.

لا أعتقد أنه كان غير مبال ، إنه منعزل معروف. لم أتوقع منه أن يظهر. لكنني أتفق ، من الصعب تحديد ذلك. بعض الأغاني الشعبية هي أغاني تقليدية يغنيها الشاعر ، لكن إذا نظرت إلى مجموعة أعماله الكاملة ، فإن العديد من كلماته تعمل كشعر. كما أن كلمات بعض أغانيه الأولى لا تزال صامدة أمام اختبار الزمن. كثير من الشعراء لا يفعلون ذلك.

يعجبني ما قلته عن ليونارد كوهين ، عبقري آخر.